And now… The Film!
A little bit too long to remember all the equal or different details, but in general it represents the book in a good way. Certainly in the movie there is missing a lot of information which is given in the book, but that’s normal- if it’s well chosen. In this case the director left some important scenes, I think, and on the opposite showed some parts which mustn’t have been mentioned. Best example for that: the importance of Maji for the narrator in the book, telling her about her pregnancy and helping her to aid a poor beggar woman to die in peace. This scenes totally missed in the movie. Furthermore, the attitude of the British towards the Indian doesn’t play such an important role and is only presented in parts.
Nevertheless, the actors for most of the characters are well chosen.
Olivia is a beautiful actress, young and a little bit naive, like she also appears in the book. Douglas, her husband represents too the same character I imagined, in general. He is a proper and correct Englishman, who cares sometimes more for his job than for Olivia, but still is very affectioned to her. Also the outer appearance fits, as far as he isn’t that attractive, what we can guess from Marcia’s comment, that she didn’t knew why Olivia had married him. But regrettably her name isn’t even really mentioned in the film.
Furthermore, we have the Nawab, very acceptable in his outer appearance. His role is well played, but I wished him to be a little bit more authoritative than he was presented. In the book he really behaved sometimes like a ruler and here not. In addition, his change at the end of the story isn’t illustrated in the movie.
About the other characters like the Begum and the British society is only to say that they’re well presented, despite of Harry, who I didn’t even recongnized at first, as he was described as fat man in the book.
Coming to the 1970’s there is this absence of Maji which I have to refer to. Somehow I think that in the book she appeared as a key character, what did not become clear in the movie.
Anne, the no name narrator, maybe could have been a little bit more weird, like she was depicted in the novel.
Moreover, I liked Inder lal and his family very much, Chid a little bit less, because his relation to Anne was almost eclipsed.
It is a pity that this story was transformed so much in a love story. All the important aspects concerning India, the landscape, the life, the dangers and good things more or less lost their importance. For example the arrival scene of Anne is demonstrated on so many pages in the book, and here it wasn’t even shot. Surely, some scenes showed some details given in the real story, but the problem with Olivia, Douglas and the Nawab attracted so much attention that other facts were eclipsed.
The appearing of Baba Firdaus shire was a disgrace for me. In the book it was described as a holy place and as a grove with a cold source nearby, but in the movie it seemed to be something like a hut and nothing special, a deserted place.
All in all I can conclude that the movie in general is not a bad one and the characters are very well chosen but some of the real sense of the book gets lost and it’s just another boring love story.